Witam wszystkich,

Zastąpienie znaków z akcentem to dar niebios dla niektórych prac, które wykonuję w języku wietnamskim, który ma kilka znaków diakrytycznych zarówno w tonie, jak i wymowie. Jednak niektóre zamienniki nie działają prawidłowo — na przykład

Tinh Bình DươngBwty Bwng

staje się

Tinh Binh Duong Baaty Baang

gdzie a pojawiają się zduplikowane.

Jakieś myśli, dlaczego tak się dzieje? Moja lista zamienników dla a to:

áàâäãåǻăāąấấặắầầậạẩả

I budowałem go z domyślnych substytutów, kopiując i wklejając określone niedopasowane znaki a na liście, idąc dalej.