Note: The other languages of the website are Google-translated. Back to English
Zaloguj Się  \/ 
x
or
x
Zarejestruj się  \/ 
x

or

Przetłumacz języki i uzyskaj bezpłatną licencję Kutools for Excel

Jeśli chcesz dostosować język Kutools dla programu Excel tłumacząc oprogramowanie z języka angielskiego na swój własny język, przejdź do pobrania i zainstalowania najnowszej wersji z tutaj pierwszy.

Jeśli chcesz uzyskać bezpłatną licencję na nasze oprogramowanie, pomagając nam przetłumaczyć oprogramowanie na swój własny język, pomóż nam przetłumaczyć oprogramowanie zgodnie z naszymi wymaganiami. Udzielenie licencji następuje po zapewnieniu jakości tłumaczenia.

niebieska kropka Gdzie mogę znaleźć pliki językowe do tłumaczenia?

niebieska kropka Jak przetłumaczyć i edytować plik językowy?


strzałka niebieski prawy bąbelek Gdzie można znaleźć pliki językowe do tłumaczenia?

Możesz znaleźć pliki językowe do tłumaczenia w następujący sposób:

1. Otwórz aplikację Excel, kliknij Przedsiębiorstwo > Pomoc > język polski lub języki obce > Pomoc w tłumaczeniu jak pokazano na poniższym zrzucie ekranu. Proszę kliknąć Lokalizacja pliku aby uzyskać dostęp do folderów języków.

2. W folderze języka C: \ Users \ Public \ Documents \ Kutools dla programu Excel \ Języki, zostaną wyświetlone wszystkie dostępne i przetłumaczone pliki językowe.

  • Jeśli Twój folder plików językowych nie został wymieniony na liście, możesz skorzystać z pomocy w tłumaczeniu, kopiując folder w języku angielskim i wklejając go w tym samym folderze, a następnie zmień nazwę skopiowanego folderu w języku angielskim na swój język. Na przykład przetłumacz na język hiszpański, zmień jego nazwę na Hiszpański [Ehiszpański]. Następnie zobaczysz swój język na liście języków w następujący sposób:
  • Jeśli folder z plikami językowymi został wymieniony, oznacza to, że język został częściowo przetłumaczony i konieczna będzie aktualizacja. Przejdź, aby pomóc nam przetłumaczyć i zaktualizować nieprzetłumaczone elementy językowe z folderu Twojego języka.


strzałka niebieski prawy bąbelek Jak przetłumaczyć i edytować plik językowy?

W folderze językowym znajduje się 5 plików językowych. Możesz je wszystkie tłumaczyć i edytować. Wskazówka: Po zapisaniu pliku xml od razu zobaczysz zmianę w swoim Excelu.

Gdzie można znaleźć element językowy każdego pliku językowego w Kutoos for Excel?

Elementy języka JęzykiUI.xml można przetłumaczyć lub zaktualizować:

Struktura JęzykiUI.xml:

Elementy języka między „"I""mogą być tłumaczone lub aktualizowane. Są wspólnym językiem źródłowym, które może być używane w wielu funkcjach lub poleceniach Kutools for Excel.

Nie tłumacz ani nie aktualizuj elementów językowych między „"I"".

Elementy języka między „"I"„odnoszą się do języka w Kutools for Excel, jak pokazano na poniższym zrzucie ekranu.

<label id="Rib_grpView" value="Widok„/>
<label id="Rib_grpRangesAndCells" value="Zakresy i komórki„/>

Pozycje językowe można znaleźć między „"I"”w Kutools for Excel, jak pokazano na poniższym zrzucie ekranu. Na przykład, jeśli przetłumaczyłeś plik <label id="Rib_mnuBackupFile" value="Snap"/> na swój język, natychmiast zobaczysz zmianę w programie Excel.

<label id="Rib_mnuBackupFile" value="Snap"/>
<label id="Rib_tgbExcelExplorerI" value="Nawigacja„/>

Elementy języka po „"odnoszą się do języka w Kutools for Excel, jak pokazano na poniższym zrzucie ekranu. W ten sposób możesz znaleźć inne elementy językowe tej części, przesuwając mysz do nazwy funkcji na Wstążce i pozostań na niej przez chwilę, aby wyświetlić -up informacje SupperTip, a cała nazwa funkcji tej funkcji również zostanie w niej wyświetlona.

<label id="Sct_mnuKTERuler" value="Czytanie widoku układu„/>


Plik językowy jest zapisywany jako plik xml. Możesz pobrać i zainstalować darmowy edytor xml (PSPad) z tutaj. Po zainstalowaniu edytora PSPad możesz tłumaczyć i edytować pliki językowe.

1. Tylko zawartość wartość = ”Jestem edytowalny." można edytować.

2. Możesz tłumaczyć i edytować plik językowy interaktywnie, zapisz plik językowy, a zostanie on natychmiast zastosowany w Twoim Excelu.

3. Nie zmieniaj kodowania pliku językowego. Kodowanie pliku językowego powinno zawsze być UTF-8.

Wyślij tłumaczenie do działu sprzedaży @extendoffice.com, udzielenie licencji następuje, gdy zapewnimy jakość tłumaczenia.